Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎnhuàlǜ
Tỷ lệ chuyển đổi
Hán Việt:CHUYỂN HÓA SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转化率
zhuǎnhuàlǜ
Tỷ lệ chuyển đổi
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转化率" (zhuǎnhuàlǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ chuyển đổi", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ chuyển đổi
ENTiếng Anh:conversion rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuhuà优化jiézhàng结账liúchéng流程néng能yǒuxiào有效jiàngdī降低gòuwùchē购物车fàngqì放弃lǜ率,cóng'ér从而tígāo提高diànpù店铺de的zhuǎnhuàlǜ转化率。
Tối ưu hóa quy trình thanh toán có thể giảm thiểu tỷ lệ bỏ giỏ hàng một cách hiệu quả, từ đó nâng cao tỷ lệ chuyển đổi của cửa hàng.
Optimizing the checkout process can effectively reduce the shopping cart abandonment rate, thereby increasing the store's conversion rate.
#2
zhè这cì次diànziyóujiàn电子邮件yíngxiāo营销huódòng活动de的diǎnjīlǜ点击率hěn很gāo高,dàn但shíjì实际de的zhuǎnhuàlǜ转化率què却dīyú低于yùqī预期。
Chiến dịch email marketing lần này có tỷ lệ nhấp chuột rất cao, nhưng tỷ lệ chuyển đổi thực tế lại thấp hơn kỳ vọng.
This email marketing campaign had a very high click-through rate, but the actual conversion rate was lower than expected.
#3
wǒmen我们xūyào需要zhòngdiǎn重点fēnxī分析liúshī流失yònghù用户de的xíngwéi行为,yǐ以zhǎodào找到tíshēng提升zhuǎnhuàlǜ转化率de的tūpòkǒu突破口。
Chúng ta cần tập trung phân tích hành vi của những người dùng rời bỏ để tìm ra hướng đi đột phá giúp nâng cao tỷ lệ chuyển đổi.
We need to focus on analyzing the behavior of churned users to find a breakthrough for improving the conversion rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây