Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fùgòulǜ
Tỷ lệ mua lại
Hán Việt:PHỤC CẤU SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复购率
fùgòulǜ
Tỷ lệ mua lại
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复购率" (fùgòulǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ mua lại", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 购 (gòu - cấu): "Mua" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ mua lại
ENTiếng Anh:repurchase rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāopǐnzhì高品质de的shāngpǐn商品hé和wánshàn完善de的fúwù服务shì是tígāo提高gùkè顾客fùgòulǜ复购率de的gēnběn根本bǎozhèng保证。
Hàng hóa chất lượng cao và dịch vụ hoàn hảo là bảo đảm căn bản để nâng cao tỷ lệ mua lại của khách hàng.
High-quality products and comprehensive service are the fundamental guarantees for increasing customer repeat purchase rates.
#2
kuài快xiāo消pǐnxíng品行yè业de的qǐyè企业tōngcháng通常gèngjiā更加guānzhù关注yònghù用户de的fùgòulǜ复购率ér而fēi非dān单cì次kè客dānjià单价。
Các doanh nghiệp trong ngành hàng tiêu dùng nhanh thông thường quan tâm đến tỷ lệ quay lại mua hàng của người dùng hơn là giá trị đơn hàng trung bình một lần.
Companies in the fast-moving consumer goods industry usually pay more attention to user repeat purchase rates than to single-order average transaction value.
#3
tōngguò通过jīngxìhuà精细化de的huìyuán会员guǎnlǐ管理,wǒmen我们chénggōng成功jiāng将gāidiàn该店de的fùgòulǜ复购率tíshēng提升le了bǎifēnzhīshí百分之十。
Qua quản lý thành viên tinh tế chi tiết, chúng tôi đã nâng cao tỷ lệ quay lại mua hàng của cửa hàng đó thêm 10%.
Through refined membership management, we successfully increased the store's repeat purchase rate by 10 percent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây