Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kèhù liúcún
Giữ chân khách hàng
Hán Việt:KHÁCH HỘ LƯU TỒN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+户Hộ • chữ 户+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客户留存
kèhù liúcún
Giữ chân khách hàng
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客户留存" (kèhù liúcún) mang nghĩa "Giữ chân khách hàng", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giữ chân khách hàng
ENTiếng Anh:customer retention
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tíshēng提升fúwù服务xiǎngyìng响应sùdù速度duìyú对于gǎishàn改善kèhù客户liúcún留存jùyǒu具有fēicháng非常xiǎnzhù显著de的zuòyòng作用。
Nâng cao tốc độ phản hồi dịch vụ có tác dụng vô cùng rõ rệt đối với việc cải thiện giữ chân khách hàng.
Improving service response speed has a very significant effect on improving customer retention.
#2
qǐyè企业xūyào需要fēnxī分析yònghù用户liúshī流失de的yuányīn原因,yǐ以zhìdìng制定gèng更yǒu有zhēnduìxìng针对性de的kèhù客户liúcún留存cèlüè策略。
Doanh nghiệp cần phân tích nguyên nhân rời đi của người dùng để xây dựng chiến lược giữ chân khách hàng có tính nhắm chọn mục tiêu hơn.
Companies need to analyze the reasons for user churn in order to develop more targeted customer retention strategies.
#3
jīfēn积分shāngchéng商城hé和zhuānshǔ专属zhékòu折扣shì是hěn很duō多diànzi电子shāng商píngtái平台yòngyú用于tígāo提高kèhù客户liúcún留存de的zhòngyào重要shǒuduàn手段。
Cửa hàng đổi điểm và chiết khấu độc quyền là các phương thức quan trọng được nhiều sàn TMĐT sử dụng để nâng cao tỷ lệ giữ chân khách hàng.
Points malls and exclusive discounts are important means used by many e-commerce platforms to improve customer retention.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây