Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kèdānjià
Giá trị trung bình đơn hàng
Hán Việt:KHÁCH ĐƠN GIÁ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+单Giản thể từ 單 • chữ 单+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客单价
kèdānjià
Giá trị trung bình đơn hàng
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客单价" (kèdānjià) mang nghĩa "Giá trị trung bình đơn hàng", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 单 (dān - đơn): "đơn" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá trị trung bình đơn hàng
ENTiếng Anh:average order value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāoshì超市tōngguò通过mǎnjiǎn满减hé和shāngpǐn商品dāpèi搭配xiāoshòu销售de的cèlüè策略lái来yǒuxiào有效tíshēng提升kè客dānjià单价。
Siêu thị nâng cao giá trị trung bình đơn hàng hiệu quả thông qua chiến lược giảm giá khi đạt mốc chi tiêu và bán kèm sản phẩm.
The supermarket effectively increases its average order value through spend-and-save promotions and product bundling strategies.
#2
suīrán虽然diànpù店铺jīntiān今天de的kèliúliàng客流量yǒusuǒ有所jiǎnshǎo减少,dàn但yóuyú由于kè客dānjià单价fānbèi翻倍,zǒngyíngyè'é总营业额yīrán依然shàngshēng上升le了。
Tuy lượng khách ghé thăm của shop hôm nay có giảm, nhưng do giá trị trung bình đơn hàng tăng gấp đôi nên tổng doanh thu vẫn tăng.
Although foot traffic in the store decreased slightly today, total revenue still rose because the average order value doubled.
#3
tíshēng提升gāo高kè客dānjià单价shāngpǐn商品de的zhǎnxiàn展现quánzhòng权重,shì是gāi该gāoduān高端pǐnpái品牌xiàn线shàng上shāngchéng商城de的zhòngyào重要yùnyíng运营shǒuduàn手段。
Nâng cao trọng số hiển thị của các sản phẩm có giá trị đơn hàng cao là phương thức vận hành quan trọng của trang TMĐT của thương hiệu cao cấp đó.
Boosting the display weight of high-ticket items is an important operational strategy for this luxury brand's online store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây