Chữ 联名款 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "联名款" (Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 名曲 (bản nhạc nổi tiếng).

联名款 (liánmíngkuǎn) - Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 联名款 (liánmíngkuǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 耳 (Cái tai, lắng nghe (bên trái)) + 关 (Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)) + 夕 (Đêm (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "联名款" (liánmíngkuǎn) mang nghĩa "Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 名 (míng - danh): "tên" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

liánmíngkuǎn

Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding

Hán Việt:LIÊN DANH KHOẢN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联名款

liánmíngkuǎn

Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding

联

lián • liên

liên kết

耳

Bộ Nhĩěr

Cái tai, lắng nghe (bên trái)

关

Quanguān

Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

款

kuǎn • khoản

khoản tiền

士

Bộ Sĩshì

Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)

示

Bộ Thịshì

Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联名款" (liánmíngkuǎn) mang nghĩa "Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 名 (míng - danh): "tên" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Sản phẩm thương hiệu chung / Co-branding

ENTiếng Anh:co-branded product

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这kuǎn款yǔ与zhīmíng知名dòngmàn动漫liánmíngkuǎn联名款de的yùndòngxié运动鞋yìjīng一经fāshòu发售jiù就bèi被qiǎnggòuyìkōng抢购一空。

Đôi giày thể thao hợp tác thương hiệu (co-branded) với hãng phim hoạt hình nổi tiếng này vừa mở bán đã bị tranh mua sạch sẽ.

These co-branded sneakers created in collaboration with a famous anime sold out immediately upon release.

pǐnpái品牌tuīchū推出liánmíngkuǎn联名款zhǔyào主要shì是wèile为了xīyǐn吸引duìfāng对方pǐnpái品牌de的fěnsī粉丝qúntǐ群体。

Các thương hiệu tung ra dòng sản phẩm liên danh chủ yếu là để thu hút nhóm người hâm mộ của thương hiệu đối tác.

Brands launch co-branded products mainly to attract the fanbase of the partner brand.

liánmíngkuǎn联名款de的shèjì设计xūyào需要qiǎomiào巧妙rónghé融合liǎng两gè个pǐnpái品牌gèzì各自de的biāozhìxìng标志性yuánsù元素。

Thiết kế của sản phẩm liên danh cần sự lồng ghép khéo léo các yếu tố đặc trưng riêng biệt của cả hai thương hiệu.

The design of a co-branded edition needs to cleverly blend the signature elements of both brands.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây