Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐngyuàn guǎnggào
Quảng cáo tại rạp chiếu phim
Hán Việt:ẢNH VIỆN QUẢNG CÁO••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
景Chữ Cảnh • chữ 影+彡Sam • chữ 影+阝Phụ / Ấp • chữ 院+完Chữ Hoàn • chữ 院+广Nghiễm • chữ 广

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

影院广告
yǐngyuàn guǎnggào
Quảng cáo tại rạp chiếu phim
影
yǐng • ảnh
bóng
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễmguǎng
Hình mái nhà dựa vào vách núi
Bộ Nghiễm
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "影院广告" (yǐngyuàn guǎnggào) mang nghĩa "Quảng cáo tại rạp chiếu phim", kết hợp bởi 影 (yǐng - ảnh): "bóng" + 院 (yuàn - viện): "Viện" + 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà" + 告 (gào - cáo): "thông báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院). • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quảng cáo tại rạp chiếu phim
ENTiếng Anh:cinema advertising
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐngyuàn影院guǎnggào广告tōngcháng通常zài在diànyǐng电影zhèngshì正式fàngyìng放映qián前de的rùchǎng入场jiēduàn阶段bōfàng播放,yīnxiǎng音响xiàoguǒ效果jíjiā极佳。
Quảng cáo rạp chiếu phim thường được phát trong giai đoạn khán giả vào phòng trước khi phim chiếu chính thức, có hiệu ứng âm thanh cực tốt.
Cinema ads are usually played during the seating period before the movie officially starts, offering superb sound effects.
#2
zhēnduì针对chūnjié春节dàng档děng等rèmén热门dàngqī档期,yǐngyuàn影院guǎnggào广告de的pái排qī期tōngcháng通常xūyào需要tíqián提前miànxiàng面向guǎnggàozhǔ广告主zhāoshāng招商。
Đối với các mùa phim hot như mùa phim Tết, lịch chiếu quảng cáo rạp chiếu phim thường cần chào hàng sớm tới các nhà quảng cáo.
For popular movie seasons like the Spring Festival slot, cinema ad schedules usually need to be pitched to advertisers in advance.
#3
yǐngyuàn影院guǎnggào广告kěyǐ可以gēnjù根据diànyǐng电影tícái题材de的bùtóng不同,jīngzhǔn精准chù触dá达tèdìng特定de的niánqīng年轻xiāofèi消费rénqún人群。
Quảng cáo rạp phim có thể tiếp cận chính xác nhóm người tiêu dùng trẻ tuổi cụ thể dựa theo các thể loại phim khác nhau.
Cinema ads can precisely reach specific young consumer groups based on different movie genres.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây