Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zànzhùshāng
Nhà tài trợ
Hán Việt:TÁN TRỢ THƯƠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
先Chữ Tiên • chữ 赞+贝Bối • chữ 赞+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助+亠Đầu • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赞助商
zànzhùshāng
Nhà tài trợ
赞
zàn • tán
Tán thành
先
Chữ Tiênxiān
Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赞助商" (zànzhùshāng) mang nghĩa "Nhà tài trợ", kết hợp bởi 赞 (zàn - tán): "Tán thành" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà tài trợ
ENTiếng Anh:sponsor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǐngjí顶级tǐyù体育sàishì赛事de的zànzhùshāng赞助商kěyǐ可以tōngguò通过xiànchǎng现场guǎnggàopái广告牌hé和zhuǎnbō转播jìngtóu镜头huòdé获得hǎiliàng海量bàoguāng曝光。
Các nhà tài trợ (sponsor) của những giải đấu thể thao hàng đầu có thể nhận được lượt hiển thị khổng lồ thông qua biển quảng cáo tại sân và các góc quay phát sóng.
Sponsors of top-tier sporting events can gain massive exposure through on-site billboards and broadcast camera shots.
#2
zuòwéi作为běn本jiè届kējì科技bólǎnhuì博览会de的huángjīn黄金zànzhùshāng赞助商,gāi该gōngsī公司zài在zhǔ主zhǎntīng展厅yōngyǒu拥有zuì最dà大de的zhǎnwèi展位。
Với tư cách là nhà tài trợ vàng của hội chợ công nghệ khóa này, công ty đó sở hữu gian hàng lớn nhất tại sảnh triển lãm chính.
As the gold sponsor of this year's tech expo, the company has the largest booth in the main exhibition hall.
#3
zànzhùshāng赞助商de的zījīn资金tóurù投入wèi为zhè这dàng档zōngyìjiémù综艺节目de的zhìzuò制作tígōng提供le了qiángyǒulì强有力de的yùsuàn预算bǎozhàng保障。
Nguồn vốn đầu tư của nhà tài trợ đã mang lại sự bảo đảm ngân sách vững chắc cho việc sản xuất chương trình truyền hình thực tế này.
Financial investment from sponsors provided strong budget support for the production of this variety show.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây