Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngchéngdù
Độ trung thành thương hiệu
Hán Việt:TRUNG THÀNH ĐỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
中Trung • chữ 忠+心Tâm • chữ 忠+讠Ngôn • chữ 诚+成Thành • chữ 诚+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忠诚度
zhōngchéngdù
Độ trung thành thương hiệu
忠
zhōng • trung
Trung thành
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
诚
chéng • thành
Chân thành
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忠诚度" (zhōngchéngdù) mang nghĩa "Độ trung thành thương hiệu", kết hợp bởi 忠 (zhōng - trung): "Trung thành" + 诚 (chéng - thành): "Chân thành" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忠: Trái tim (心) luôn ở giữa (中) không nghiêng, lòng son sắt thủy chung, trung thành (忠). • Chữ 诚: Mỗi lời nói thốt ra (讠) đều hoàn thành trọn vẹn (成) đúng như lời đã hứa thể hiện tấm lòng trung thực, chân thành (诚). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ trung thành thương hiệu
ENTiếng Anh:brand loyalty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyuán会员jīfēn积分jìhuà计划néng能yǒuxiào有效péiyǎng培养bìng并tígāo提高lǎo老gùkè顾客duì对pǐnpái品牌de的zhōngchéngdù忠诚度。
Chương trình tích điểm thành viên có thể nuôi dưỡng và nâng cao độ trung thành của khách hàng cũ đối với thương hiệu một cách hiệu quả.
A membership points program can effectively cultivate and increase returning customers' loyalty to the brand.
#2
zài在jìngzhēng竞争jīliè激烈de的diànshāng电商shìchǎng市场zhōng中,huòqǔ获取gāo高zhōngchéngdù忠诚度de的yònghù用户bǐ比lāxīn拉新gèng更zhòngyào重要。
Trong thị trường TMĐT đầy cạnh tranh khốc liệt, việc có được người dùng có độ trung thành cao còn quan trọng hơn việc thu hút khách mới.
In a fiercely competitive e-commerce market, retaining users with high loyalty is more important than acquiring new ones.
#3
pǐnpái品牌zhōngchéngdù忠诚度bùjǐn不仅tǐxiàn体现zài在gāo高fùgòulǜ复购率shàng上,hái还tǐxiàn体现yú于yònghù用户de的zhǔdòng主动kǒubēi口碑tuījiàn推荐。
Độ trung thành thương hiệu không chỉ thể hiện ở tỷ lệ mua lại cao, mà còn ở việc người dùng chủ động giới thiệu truyền miệng.
Brand loyalty is reflected not only in a high repeat purchase rate, but also in proactive word-of-mouth recommendations from users.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây