Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngjiāoliàng
Số lượng giao dịch thành công
Hán Việt:THÀNH GIAO LƯỢNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成交量
chéngjiāoliàng
Số lượng giao dịch thành công
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成交量" (chéngjiāoliàng) mang nghĩa "Số lượng giao dịch thành công", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số lượng giao dịch thành công
ENTiếng Anh:transaction volume, sales volume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāng双shíyī十一qījiān期间,gāi该diànshāng电商píngtái平台de的chéngjiāoliàng成交量chuàngxià创下le了lìshǐ历史xīngāo新高。
Trong dịp Song Thập Nhất, số lượng giao dịch thành công của nền tảng thương mại điện tử này đã lập kỷ lục lịch sử mới.
During the Double 11 shopping festival, the transaction volume on this e-commerce platform hit a record high.
#2
cùxiāo促销huódòng活动yǒuxiào有效lādòng拉动le了diànpù店铺nèi内dīpín低频xiāofèi消费shāngpǐn商品de的chéngjiāoliàng成交量。
Chiến dịch khuyến mãi đã kích cầu hiệu quả số lượng giao dịch thành công đối với các sản phẩm tiêu dùng tần suất thấp trong cửa hàng.
The promotional campaign effectively boosted the transaction volume of low-frequency consumer goods in the store.
#3
wǒmen我们xūyào需要tígāo提高zhuǎnhuàlǜ转化率yǐ以zēngjiā增加zhěngtǐ整体chéngjiāoliàng成交量。
Chúng tôi cần nâng cao tỷ lệ chuyển đổi để gia tăng lượng giao dịch thành công tổng thể.
We need to improve the conversion rate to increase overall transaction volume.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây