Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù jiǎozhì
Tẩy tế bào chết
Hán Việt:KHỨ GIÁC CHẤT••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+角Giác • chữ 角+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去角质
qù jiǎozhì
Tẩy tế bào chết
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去角质" (qù jiǎozhì) mang nghĩa "Tẩy tế bào chết", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 质 (zhì - chất): "chất lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tẩy tế bào chết
ENTiếng Anh:exfoliate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pífū皮肤zhuānjiā专家jiànyì建议měi每zhōu周jìnxíng进行yí一dào到liǎng两cì次qùjiǎozhì去角质hùlǐ护理。
Chuyên gia da liễu khuyên nên tẩy tế bào chết một đến hai lần mỗi tuần.
Dermatologists recommend exfoliating once or twice a week.
#2
qùjiǎozhì去角质guòdù过度huì会dǎozhì导致jiǎozhìcéng角质层biànbáo变薄,pífū皮肤biànde变得cuìruò脆弱mǐngǎn敏感。
Tẩy tế bào chết quá mức sẽ khiến lớp sừng bị mỏng đi, làn da trở nên mỏng manh và nhạy cảm.
Over-exfoliating can thin the stratum corneum, leaving the skin fragile and sensitive.
#3
zhè这kuǎn款qùjiǎozhì去角质móshāgāo磨砂膏hányǒu含有tiānrán天然de的zhíwù植物wēilì微粒。
Loại kem tẩy tế bào chết này chứa các hạt thực vật tự nhiên.
This exfoliating scrub contains natural plant microbeads.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây