Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāoyuán dànbái
Collagen
Hán Việt:GIAO NGUYÊN ĐẢN BẠCH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶+厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+疋Sơ • chữ 蛋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胶原蛋白
jiāoyuán dànbái
Collagen
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胶原蛋白" (jiāoyuán dànbái) mang nghĩa "Collagen", kết hợp bởi 胶 (jiāo - giao): "keo" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Collagen
ENTiếng Anh:collagen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,pífū皮肤zhōng中de的jiāoyuándànbái胶原蛋白huì会zhújiàn逐渐liúshī流失。
Theo tuổi tác ngày càng tăng, lượng collagen trong da sẽ dần mất đi.
As we age, collagen in the skin gradually diminishes.
#2
bǔchōng补充jiāoyuándànbái胶原蛋白kěyǐ可以gǎishàn改善pífū皮肤sōngchí松弛hé和zhòuwén皱纹wèntí问题。
Bổ sung collagen có thể cải thiện tình trạng da chảy xệ và nếp nhăn.
Supplementing collagen can improve sagging skin and wrinkles.
#3
zhè这kuǎn款miànshuāng面霜shēngchēng声称néng能cùjìn促进jīfū肌肤zìshēn自身jiāoyuándànbái胶原蛋白de的héchéng合成。
Loại kem dưỡng da này được khẳng định là thúc đẩy quá trình tự tổng hợp collagen của da.
This face cream claims to boost the skin's natural collagen synthesis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây