Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǎnfàjì
Thuốc nhuộm tóc
Hán Việt:NHIỄM PHÁT TỄ••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+发Giản thể từ 發 • chữ 发+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

染发剂
rǎnfàjì
Thuốc nhuộm tóc
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "染发剂" (rǎnfàjì) mang nghĩa "Thuốc nhuộm tóc", kết hợp bởi 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 发 (fā - phát): "gửi" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc nhuộm tóc
ENTiếng Anh:hair dye, hair colorant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǐyòng使用rǎnfājì染发剂qián前,bìxū必须xiān先zài在ěr耳hòu后jìnxíng进行pífū皮肤guòmǐn过敏cèshì测试。
Trước khi sử dụng thuốc nhuộm tóc, bắt buộc phải thử dị ứng da sau tai trước.
Before using hair dye, you must perform a skin allergy test behind your ear.
#2
zhíwù植物pèifāng配方de的rǎnfājì染发剂duì对tóupí头皮de的cìjīxìng刺激性xiāngduì相对jiào较xiǎo小。
Thuốc nhuộm tóc công thức thực vật có độ kích ứng da đầu tương đối nhỏ hơn.
Plant-based hair dyes are relatively less irritating to the scalp.
#3
pínfán频繁shǐyòng使用huàxué化学rǎnfājì染发剂huì会sǔnshāng损伤fà发zhì质,shǐ使qí其biànde变得cuìruò脆弱。
Thường xuyên sử dụng thuốc nhuộm tóc hóa học sẽ làm hỏng chất tóc, khiến tóc trở nên giòn dễ gãy.
Frequent use of chemical hair dyes will damage hair quality and make it brittle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây