Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔlóngshuǐ
Nước hoa Cologne
Hán Việt:CỔ LONG THỦY••Loại từ:danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+龙Long • chữ 龙+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古龙水
gǔlóngshuǐ
Nước hoa Cologne
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
Bộ Long (giản thể)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古龙水" (gǔlóngshuǐ) mang nghĩa "Nước hoa Cologne", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 龙 (lóng - long): "con rồng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước hoa Cologne
ENTiếng Anh:Eau de Cologne, EDC
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tìxū剃须guòhòu过后mǒ抹shàng上yìdiǎn一点gǔlóngshuǐ古龙水,shì是hěn很duō多shēnshì绅士de的rìcháng日常xíguàn习惯。
Thoa một chút nước hoa Cologne sau khi cạo râu là thói quen hàng ngày của nhiều quý ông.
Applying a splash of cologne after shaving is a daily habit for many gentlemen.
#2
jīngdiǎn经典gǔlóngshuǐ古龙水tōngcháng通常yǐ以gānjú柑橘、níngméng柠檬hé和mídiéxiāng迷迭香děng等xiāngqì香气wèi为jīdiào基调。
Nước hoa Cologne cổ điển thường lấy hương cam chanh, chanh tây và hương thảo làm tông hương chính.
Classic colognes usually feature base notes of citrus, lemon, and rosemary.
#3
zhè这kuǎn款gǔlóngshuǐ古龙水de的xiāngqì香气qīngdàn清淡duǎnzàn短暂,néng能ràng让rén人gǎnjué感觉jīngshén精神yí一zhèn振。
Hương thơm của chai nước hoa Cologne này dịu nhẹ thoang thoảng, giúp tinh thần sảng khoái hơn.
This cologne has a light, fleeting scent that leaves you feeling refreshed and energized.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây