Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎozhìyóu
Dầu dưỡng móng / Dầu biểu bì
Hán Việt:GIÁC CHẤT DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 角+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

角质油
jiǎozhìyóu
Dầu dưỡng móng / Dầu biểu bì
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "角质油" (jiǎozhìyóu) mang nghĩa "Dầu dưỡng móng / Dầu biểu bì", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dầu dưỡng móng / Dầu biểu bì
ENTiếng Anh:cuticle oil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做wánměi完美jiǎ甲hòu后,měijiǎ美甲shī师huì会túmǒ涂抹jiǎozhìyóu角质油lái来zīrùn滋润zhǐjia指甲biānyuán边缘。
Sau khi làm móng xong, thợ làm móng sẽ thoa dầu dưỡng móng để làm mềm vùng da quanh viền móng.
After a manicure, the nail technician applies cuticle oil to moisturize the edges of the nails.
#2
měitiān每天wǎnshang晚上tú涂yìxiē一些jiǎozhìyóu角质油zài在zhǐjia指甲fèng缝zhōuwéi周围,kěyǐ可以fángzhǐ防止dàocì倒刺shēngzhǎng生长。
Mỗi tối thoa một chút dầu dưỡng biểu bì quanh kẽ móng có thể ngăn ngừa xước móng rô.
Applying some cuticle oil around the nail edges every night can prevent hangnails from growing.
#3
zhè这kuǎn款jiǎozhìyóu角质油fùhán富含wéishēngsù维生素 E,néng能yǒuxiào有效qiángrèn强韧cuìruò脆弱de的zhǐjia指甲biǎomiàn表面。
Chai dầu dưỡng móng này giàu vitamin E, giúp làm chắc khỏe bề mặt móng tay giòn yếu hiệu quả.
This cuticle oil is rich in vitamin E and can effectively strengthen fragile nail surfaces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây