Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hùfàyóu
Dầu dưỡng tóc / Tinh dầu
Hán Việt:HỘ PHÁT DU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+发Giản thể từ 發 • chữ 发+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

护发油
hùfàyóu
Dầu dưỡng tóc / Tinh dầu
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "护发油" (hùfàyóu) mang nghĩa "Dầu dưỡng tóc / Tinh dầu", kết hợp bởi 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 发 (fā - phát): "gửi" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dầu dưỡng tóc / Tinh dầu
ENTiếng Anh:hair oil, hair serum
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐwán洗完tóu头zài在fāshāo发梢túmǒ涂抹jǐ几dī滴hùfàyóu护发油,kěyǐ可以jiǎnshǎo减少chuīfēngjī吹风机duì对fà发zhì质de的shānghài伤害。
Sau khi gội đầu thoa vài giọt dầu dưỡng lên ngọn tóc giúp giảm thiểu tác hại của máy sấy đối với chất tóc.
Applying a few drops of hair oil to the ends of your hair after washing can reduce damage from the hair dryer.
#2
zhè这kuǎn款hányǒu含有ā阿gānyóu甘油chéngfèn成分de的hùfàyóu护发油néng能shēndù深度zīyǎng滋养gānkū干枯máozào毛躁de的xiùfà秀发。
Chai dầu dưỡng tóc chứa thành phần dầu argan này có thể nuôi dưỡng sâu mái tóc khô xơ và rối xù.
This hair oil containing argan oil deeply nourishes dry and frizzy hair.
#3
hùfàyóu护发油bù不yí宜túmǒ涂抹zài在tóupí头皮shàng上,yǐmiǎn以免yǐnqǐ引起tóupí头皮chū出yóu油guò过duō多。
Không nên thoa dầu dưỡng tóc trực tiếp lên da đầu để tránh gây đổ nhiều dầu thừa trên da đầu.
Hair oil should not be applied to the scalp, so as not to cause excessive scalp oiliness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây