Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhífàqì
Máy duỗi tóc / Máy là tóc
Hán Việt:TRỰC PHÁT KHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+发Giản thể từ 發 • chữ 发+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直发器
zhífàqì
Máy duỗi tóc / Máy là tóc
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直发器" (zhífàqì) mang nghĩa "Máy duỗi tóc / Máy là tóc", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 发 (fā - phát): "gửi" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy duỗi tóc / Máy là tóc
ENTiếng Anh:hair straightener, flat iron
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她měitiān每天zǎochén早晨chū出ménqián门前,dōu都huì会yòng用zhífāqì直发器jiāng将étóu额头qián前de的liúhǎi刘海lāzhí拉直。
Mỗi sáng trước khi ra ngoài cô ấy đều dùng máy duỗi tóc để là thẳng phần tóc mái trước trán.
Every morning before going out, she uses a hair straightener to straighten the bangs on her forehead.
#2
pínfán频繁shǐyòng使用gāowēn高温zhífāqì直发器huì会dǎozhì导致tóufa头发tuōshuǐ脱水biànde变得gānkū干枯yì易duàn断。
Thường xuyên sử dụng máy duỗi tóc ở nhiệt độ cao sẽ khiến tóc mất nước, trở nên xơ xác và dễ gãy.
Frequent use of a high-temperature hair straightener will dehydrate hair and make it dry and prone to breakage.
#3
zhè这kuǎn款zhìnéng智能zhífāqì直发器jùyǒu具有duō多dàng档wēndùkòngzhì温度控制,néng能jiǎnshǎo减少rè热sǔnshāng损伤。
Chiếc máy duỗi tóc thông minh này có nhiều mức điều chỉnh nhiệt độ, giúp giảm tổn thương do nhiệt.
This smart hair straightener features multiple temperature settings to reduce heat damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây