Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐguāngzhēn
Tiêm tinh chất ngậm nước / Mesotherapy
Hán Việt:THỦY QUANG CHÂM••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水光针
shuǐguāngzhēn
Tiêm tinh chất ngậm nước / Mesotherapy
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水光针" (shuǐguāngzhēn) mang nghĩa "Tiêm tinh chất ngậm nước / Mesotherapy", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiêm tinh chất ngậm nước / Mesotherapy
ENTiếng Anh:hydro-lifting injection, micro-needling mesotherapy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎ打shuǐ水guāng光zhēn针shì是pífū皮肤kuàisù快速bǔshuǐ补水、gǎishàn改善xìwén细纹de的yǒuxiào有效fāngshì方式。
Tiêm tinh chất ngậm nước là cách hiệu quả giúp da cấp nước nhanh chóng và cải thiện nếp nhăn nhỏ.
Getting skin booster injections is an effective way to quickly hydrate the skin and improve fine lines.
#2
shuǐ水guāng光zhēn针zhùshè注射hòu后liǎn脸shàng上huì会yǒu有mìmìmámá密密麻麻de的xiǎozhēn小针yǎn眼,xū需jǐtiān几天huīfù恢复。
Sau khi tiêm tinh chất ngậm nước, trên mặt sẽ xuất hiện các vết kim li ti dày đặc, cần vài ngày để phục hồi.
After skin booster injections, there will be tiny pinpricks all over the face, which take a few days to heal.
#3
wèile为了bǎochí保持pífū皮肤de的shuǐrùn水润gǎn感,shuǐ水guāng光zhēn针xūyào需要dìngqī定期zhuījiā追加zhùshè注射。
Để duy trì cảm giác ẩm mượt căng bóng cho làn da, tiêm tinh chất ngậm nước cần được tiêm bổ sung định kỳ.
To maintain a hydrated glow, skin booster injections need to be repeated periodically.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây