Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròudúsù
Độc tố botulinum / Botox
Hán Việt:NHỤC ĐỘC TỐ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉毒素
ròudúsù
Độc tố botulinum / Botox
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉毒素" (ròudúsù) mang nghĩa "Độc tố botulinum / Botox", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 素 (sù - tố): "mộc mạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độc tố botulinum / Botox
ENTiếng Anh:botulinum toxin, Botox
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhùshè注射ròudúsù肉毒素kěyǐ可以yǒuxiào有效fǔpíng抚平táitóuwén抬头纹hé和yúwěiwén鱼尾纹。
Tiêm botox có thể làm phẳng các nếp nhăn trán và nếp nhăn vết chân chim khóe mắt một cách hiệu quả.
Botox injections can effectively smooth out forehead lines and crow's feet.
#2
ròudúsù肉毒素shòu瘦liǎn脸zhǔyào主要shì是tōngguò通过wēisuō萎缩yǎo咬jī肌lái来shíxiàn实现de的。
Tiêm botox thon gọn mặt chủ yếu đạt được thông qua việc làm co teo bớt phần cơ cắn.
Face slimming with Botox is mainly achieved by shrinking the masseter muscles.
#3
yùnfù孕妇jí及bǔrǔqī哺乳期fùnǚ妇女yánjìn严禁jìnxíng进行ròudúsù肉毒素zhùshè注射。
Phụ nữ mang thai và đang cho con bú bị nghiêm cấm tiêm độc tố botulinum.
Pregnant and breastfeeding women are strictly prohibited from receiving Botox injections.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây