Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎnxiànyè
Kẻ mắt nước
Hán Việt:NHÃN TUYẾN DỊCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+氵Thủy • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼线液
yǎnxiànyè
Kẻ mắt nước
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼线液" (yǎnxiànyè) mang nghĩa "Kẻ mắt nước", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẻ mắt nước
ENTiếng Anh:liquid eyeliner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ与yǎnxiànbǐ眼线笔xiāngbǐ相比,yǎnxiànyè眼线液huà画chūlái出来de的xiàntiáo线条gèngjiā更加liúchàng流畅qiě且bú不yì易yūnrǎn晕染。
So với chì kẻ mắt, kẻ mắt nước vẽ ra đường nét mượt mà hơn và không dễ lem.
Compared with eyeliner pencils, liquid eyeliner draws smoother lines and is less prone to smudging.
#2
xiè卸chú除yǎnxiànyè眼线液shí时,xūyào需要shǐyòng使用yǎn眼chún唇zhuānyòng专用xièzhuāngyè卸妆液fū敷yíhuì一会。
Khi tẩy sạch kẻ mắt nước, cần dùng nước tẩy trang chuyên dụng cho mắt môi đắp lên một lát.
When removing liquid eyeliner, you need to hold a cotton pad soaked with eye and lip makeup remover over the area for a moment.
#3
zhè这kuǎn款sù速gān干xíng型yǎnxiànyè眼线液néng能zài在jǐ几miǎo秒zhōng钟nèi内dìngxíng定型,fēicháng非常shìhé适合huàzhuāng化妆xīnshǒu新手。
Loại kẻ mắt nước nhanh khô này có thể cố định nét vẽ trong vài giây, rất hợp cho người mới học trang điểm.
This quick-drying liquid eyeliner sets within seconds, making it very suitable for makeup beginners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây