Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng tuōfà
Ngăn rụng tóc
Hán Việt:PHÒNG THOÁT PHÁT••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防脱发
fáng tuōfà
Ngăn rụng tóc
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防脱发" (fáng tuōfà) mang nghĩa "Ngăn rụng tóc", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngăn rụng tóc
ENTiếng Anh:prevent hair loss, anti-hair fall
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这kuǎn款shēngjiāng生姜xǐfàshuǐ洗发水xuānchēng宣称jùyǒu具有hěn很hǎo好de的fángtuōfà防脱发hé和shēngfà生发xiàoguǒ效果。
Dầu gội đầu gừng này tuyên bố có hiệu quả ngăn rụng tóc và kích thích mọc tóc rất tốt.
This ginger shampoo claims to have great anti-hair loss and hair growth effects.
#2
jīngcháng经常qīngróu轻柔ànmó按摩tóupí头皮kěyǐ可以cùjìn促进tóupí头皮xuèyè血液xúnhuán循环,fǔzhù辅助fángtuōfà防脱发。
Thường xuyên massage da đầu nhẹ nhàng giúp thúc đẩy tuần hoàn máu da đầu, hỗ trợ ngăn rụng tóc.
Regularly massaging the scalp gently can promote scalp blood circulation and help prevent hair loss.
2
Tính từ
VINghĩa:Ngăn rụng tóc
ENTiếng Anh:anti-hair loss
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
tā她zuìjìn最近yīn因yālì压力dà大yánzhòng严重diào掉fà发,gòumǎi购买le了yí一tào套fángtuōfà防脱发xǐ洗hù护xìliè系列。
Gần đây do áp lực lớn nên cô ấy bị rụng tóc nghiêm trọng, đã mua một bộ sản phẩm dầu gội xả ngăn rụng tóc.
Suffering from severe hair loss due to heavy stress recently, she bought an anti-hair loss shampoo and haircare set.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây