Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāiyèchuáng
Dịch vụ dọn giường buổi tối / Turndown service
Hán Việt:KHAI DẠ SÀNG••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开夜床
kāiyèchuáng
Dịch vụ dọn giường buổi tối / Turndown service
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开夜床" (kāiyèchuáng) mang nghĩa "Dịch vụ dọn giường buổi tối / Turndown service", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 夜 (yè - dạ): "đêm" + 床 (chuáng - sàng): "giường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dịch vụ dọn giường buổi tối / Turndown service
ENTiếng Anh:perform turndown service, prepare bed for the night
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
fúwùyuán服务员zài在kāi开yè夜chuáng床shí时,huì会zài在chuángtóu床头fàng放shàng上yí一kuài块qiǎokèlì巧克力hé和tiānqì天气yùbào预报kǎ卡。
Nhân viên khi dọn giường buổi tối sẽ đặt lên đầu giường một viên sô-cô-la và một tấm thẻ dự báo thời tiết.
During turndown service, the attendant places a piece of chocolate and a weather forecast card by the bedside.
#2
fángkè房客chī吃wán完wǎnfàn晚饭huídào回到fángjiān房间,fāxiàn发现fángjiān房间yǐ已bèi被kāi开yè夜chuáng床,dēngguāng灯光yě也diào调àn暗le了。
Khách trọ ăn xong bữa tối quay lại phòng, nhận ra phòng đã được dọn giường tối, ánh sáng đèn cũng được chỉnh tối dịu đi.
When the guest returned to the room after dinner, they found that turndown service had been completed and the lights had been dimmed.
2
Danh từ
VINghĩa:Dịch vụ dọn giường buổi tối / Turndown service
ENTiếng Anh:turndown service
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
kāi开yè夜chuáng床shì是wǔxīngjí五星级jiǔdiàn酒店bìbùkěshǎo必不可少de的gāoduān高端fúwù服务,néng能ràng让kèrén客人gǎndào感到jídù极度shūshì舒适。
Dọn giường buổi tối là dịch vụ cao cấp không thể thiếu ở khách sạn 5 sao, giúp khách cảm thấy cực kỳ thoải mái.
Turndown service is an essential high-end service in five-star hotels that makes guests feel utmost comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây