Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàchuángfáng
Phòng giường đôi lớn / Double room / King room
Hán Việt:ĐẠI SÀNG PHÒNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大床房
dàchuángfáng
Phòng giường đôi lớn / Double room / King room
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大床房" (dàchuángfáng) mang nghĩa "Phòng giường đôi lớn / Double room / King room", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 床 (chuáng - sàng): "giường" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng giường đôi lớn / Double room / King room
ENTiếng Anh:king-size bedroom, double room with large bed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qínglǚ情侣huò或fūqī夫妻chūyóu出游,dà大chuáng床fáng房tōngcháng通常shì是tāmen他们de的shǒuxuǎn首选fángxíng房型。
Các cặp đôi hoặc vợ chồng đi du lịch, phòng giường đôi lớn thường là sự lựa chọn phòng hàng đầu của họ.
When couples travel together, a king-size bed room is usually their preferred room type.
#2
zhè这jiān间shāngwù商务dà大chuáng床fáng房pèizhì配置le了yì一zhāng张liǎngmǐ两米kuān宽de的rǔjiāo乳胶dà大chuáng床,shuìmián睡眠gǎn感jíjiā极佳。
Căn phòng giường đôi lớn thương gia này bố trí chiếc giường cao su rộng 2m, cảm giác ngủ rất tuyệt.
This business king room is furnished with a two-meter-wide latex bed that provides an excellent night's sleep.
#3
dà大chuáng床fáng房de的cǎiguāng采光tōngcháng通常hěn很hǎo好,cháoxiàng朝向zhèng正duì对huāyuán花园。
Phòng giường đôi lớn thông thường ánh sáng rất tốt, hướng nhìn thẳng ra vườn hoa.
The king rooms generally have great natural lighting and face directly toward the garden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây