Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēnkòngqì
Bộ điều chỉnh nhiệt độ / Thermostat
Hán Việt:ÔN KHỐNG KHÍ••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温控器
wēnkòngqì
Bộ điều chỉnh nhiệt độ / Thermostat
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温控器" (wēnkòngqì) mang nghĩa "Bộ điều chỉnh nhiệt độ / Thermostat", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ điều chỉnh nhiệt độ / Thermostat
ENTiếng Anh:thermostat, temperature controller
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rùzhù入住hòu后,nín您kěyǐ可以shǐyòng使用ménkǒu门口qiángbì墙壁shàng上de的yèjīng液晶wēnkòngqì温控器lái来tiáojié调节fáng房nèi内wēndù温度。
Sau khi nhận phòng, quý khách có thể dùng bộ điều chỉnh nhiệt độ màn hình LCD gắn trên tường cạnh cửa để điều chỉnh nhiệt độ phòng.
After checking in, you can use the LCD thermostat on the wall by the door to adjust the room temperature.
#2
zhè这jiān间kèfáng客房de的wēnkòngqì温控器huài坏le了,fángjiān房间lǐ里fēicháng非常lěng冷,wǒmen我们xūyào需要qǐng请wéixiūgōng维修工lái来kànkàn看看。
Bộ điều chỉnh nhiệt độ của phòng này bị hỏng, trong phòng rất lạnh, chúng tôi cần nhờ thợ kỹ thuật qua kiểm tra.
The thermostat in this guest room is broken and the room is freezing, so we need to ask a maintenance worker to take a look.
#3
zhìnéng智能wēnkòngqì温控器huì会zài在jiǎncè检测dào到kèrén客人líkāi离开fángjiān房间hòu后zìdòng自动jìnrù进入jiénéng节能móshì模式。
Bộ điều chỉnh nhiệt độ thông minh sẽ tự động chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng sau khi phát hiện khách rời phòng.
The smart thermostat automatically enters energy-saving mode after detecting that the guest has left the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây