Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gānxǐ fúwù
Dịch vụ giặt khô
Hán Việt:CAN TẨY PHỤC VỤ••Loại từ:danh từ
4 chữ
干Can • chữ 干+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干洗服务
gānxǐ fúwù
Dịch vụ giặt khô
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干洗服务" (gānxǐ fúwù) mang nghĩa "Dịch vụ giặt khô", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dịch vụ giặt khô
ENTiếng Anh:dry cleaning service
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngwù商务lǚkè旅客de的wàitào外套hé和yángmáoshān羊毛衫tōngcháng通常xūyào需要shēnqǐng申请jiǔdiàn酒店de的zhuānyè专业gānxǐ干洗fúwù服务。
Áo khoác ngoài và áo len của khách đi công tác thường cần đăng ký dịch vụ giặt khô chuyên nghiệp của khách sạn.
Business travelers' coats and wool sweaters usually require the hotel's professional dry cleaning service.
#2
qǐng请zài在xǐyī洗衣dān单shàng上gōu勾xuǎn选“gānxǐ干洗fúwù服务”,bìng并quèrèn确认qǔ取yī衣rìqī日期。
Vui lòng tích chọn mục "Dịch vụ giặt khô" trên phiếu giặt là và xác nhận ngày nhận lại quần áo.
Please check the "Dry Cleaning Service" box on the laundry slip and confirm the collection date.
#3
gānxǐ干洗fúwù服务de的shōufèi收费huì会lüègāoyú略高于pǔtōng普通shuǐxǐ水洗,dàn但néng能wánhǎo完好bǎohù保护guìzhòng贵重yīwù衣物。
Thu phí của dịch vụ giặt khô sẽ cao hơn một chút so với giặt nước thông thường, nhưng lại bảo vệ nguyên vẹn trang phục đắt tiền.
Dry cleaning service charges are slightly higher than regular washing, but it keeps valuable garments intact and protected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây