Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāojiǎobēi
Ly vang cao chân / Ly thủy tinh cao chân
Hán Việt:CAO CƯỚC BÔI••Loại từ:danh từ
3 chữ
高Cao • chữ 高+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+木Mộc • chữ 杯+不Bất • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高脚杯
gāojiǎobēi
Ly vang cao chân / Ly thủy tinh cao chân
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高脚杯" (gāojiǎobēi) mang nghĩa "Ly vang cao chân / Ly thủy tinh cao chân", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ly vang cao chân / Ly thủy tinh cao chân
ENTiếng Anh:goblet, wine glass
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìjiǔshī侍酒师jiāng将hóngjiǔ红酒huǎnhuǎn缓缓dàorù倒入jīngzhì精致de的hóngjiǔ红酒gāojiǎobēi高脚杯zhōng中,jiǔxiāng酒香sìyì四溢。
Chuyên gia nếm rượu từ từ rót rượu vang đỏ vào chiếc ly cao chân tinh xảo, hương rượu thơm ngát tỏa ra bốn phía.
The sommelier slowly poured the red wine into the exquisite stemmed wine glass, filling the air with a rich aroma.
#2
cāshì擦拭gāojiǎobēi高脚杯shì是yí一xiàng项jīngxì精细huó活,bìxū必须yòng用zhuānyòng专用de的wúchénbù无尘布fángzhǐ防止liúxià留下zhǐwén指纹。
Lau rửa ly cao chân là một công việc tỉ mỉ, bắt buộc phải dùng khăn lau chuyên dụng không xơ để tránh để lại dấu vân tay.
Polishing stemmed glasses is delicate work that requires using a specialized lint-free cloth to avoid leaving fingerprints.
#3
pèng碰bēi杯shí时,yìngyòng应用gāojiǎobēi高脚杯de的bēi杯dù肚qīngqīng轻轻xiāngpèng相碰,ér而bú不shì是cuìruò脆弱de的bēi杯kǒu口。
Khi cụng ly, nên chạm nhẹ bầu ly cao chân vào nhau chứ không phải phần miệng ly mỏng manh dễ vỡ.
When clinking glasses, you should gently tap the bowls of the wine glasses together rather than the fragile rims.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây