Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎbāodài
Túi đựng đồ mang về / Túi mang đi / Takeaway bag
Hán Việt:ĐẢ BAO ĐẠI••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+代Đại • chữ 袋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打包袋
dǎbāodài
Túi đựng đồ mang về / Túi mang đi / Takeaway bag
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
袋
dài • đại
túi
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打包袋" (dǎbāodài) mang nghĩa "Túi đựng đồ mang về / Túi mang đi / Takeaway bag", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Túi đựng đồ mang về / Túi mang đi / Takeaway bag
ENTiếng Anh:takeout bag, paper/plastic carrier bag for food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúwùyuán服务员bǎ把dǎbāo打包hé盒zhuāngrù装入yìnyǒu印有cāntīng餐厅biāoshí标识de的zhǐzhì纸质dǎbāo打包dàizhōng袋中,dì递gěi给gùkè顾客。
Nhân viên phục vụ bỏ các hộp thức ăn vào chiếc túi đựng mang về bằng giấy có in logo của nhà hàng rồi đưa cho khách.
The waiter put the takeout box into a paper takeout bag printed with the restaurant's logo and handed it to the customer.
#2
zhè这zhǒng种bǎowēn保温dǎbāo打包dài袋nénggòu能够zài在yì一xiǎoshí小时nèi内bǎochí保持wàimài外卖pīsà披萨de的wēnrè温热kǒugǎn口感。
Loại túi đựng mang về giữ nhiệt này có thể giữ được độ ấm nóng của bánh pizza giao đi trong vòng 1 tiếng.
This insulated takeout bag can keep a delivery pizza warm and fresh for up to an hour.
#3
gòumǎi购买duōfèn多份yǐnpǐn饮品shí时,diànyuán店员huì会tígōng提供sùliào塑料dǎbāo打包dài袋yǐ以biànyú便于qíshǒu骑手pèisòng配送。
Khi khách hàng mua nhiều phần đồ uống, nhân viên cửa hàng sẽ cung cấp túi đựng mang về bằng nhựa để shipper thuận tiện đi giao.
When customers buy multiple drinks, the staff provide plastic takeout bags to make delivery easier for the courier.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây