Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐyīfáng
Phòng giặt là / Khu vực giặt là
Hán Việt:TẨY Y PHÒNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+衣Y • chữ 衣+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗衣房
xǐyīfáng
Phòng giặt là / Khu vực giặt là
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗衣房" (xǐyīfáng) mang nghĩa "Phòng giặt là / Khu vực giặt là", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng giặt là / Khu vực giặt là
ENTiếng Anh:laundry room, commercial laundry of hotel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店de的xǐyīfáng洗衣房shèzài设在dìxià地下èr二céng层,měitiān每天yào要qīngxǐ清洗shùqiān数千tiáo条máojīn毛巾hé和chuángdān床单。
Phòng giặt là của khách sạn đặt tại tầng hầm 2, mỗi ngày phải giặt hàng nghìn chiếc khăn tắm và ga giường.
The hotel's laundry room is located on the second basement level and washes thousands of towels and bed sheets every day.
#2
fúwùyuán服务员bǎ把shōují收集hǎo好de的kè客yī衣sòngwǎng送往xǐyīfáng洗衣房,bìng并zhùmíng注明le了xūyào需要gānxǐ干洗de的yāoqiú要求。
Nhân viên phục vụ mang quần áo thu gom được của khách gửi xuống phòng giặt là, kèm ghi chú yêu cầu cần giặt khô.
The attendant sent the collected guest laundry to the laundry room and noted the request for dry cleaning.
#3
xǐyīfáng洗衣房lǐ里jīqì机器hōngmíng轰鸣,duōtái多台dàxíng大型gōngyè工业tuōshuǐjī脱水机zhèngzài正在quán全fùhè负荷yùnxíng运行。
Trong phòng giặt là máy móc gầm rú, nhiều chiếc máy vắt nước công nghiệp cỡ lớn đang vận hành hết công suất.
Machines roared in the laundry room as several large industrial spin dryers operated at full capacity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây