Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáojiǔshī
Nhân viên pha chế rượu / Bartender
Hán Việt:ĐIỆU TỬU SƯ••Loại từ:danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调酒师
tiáojiǔshī
Nhân viên pha chế rượu / Bartender
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调酒师" (tiáojiǔshī) mang nghĩa "Nhân viên pha chế rượu / Bartender", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên pha chế rượu / Bartender
ENTiếng Anh:bartender, mixologist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuàiqì帅气de的diàojiǔshī调酒师yòng用xuě雪kè克hú壶shúliàn熟练de地yáohuàng摇晃zhe着,wèi为kèrén客人tiáozhì调制chū出yì一bēi杯“lánsè蓝色xiàwēiyí夏威夷”。
Anh chàng bartender điển trai lắc bình lắc shaker điệu nghệ, pha chế cho khách một ly "Blue Hawaii".
The handsome bartender skillfully shook the cocktail shaker and mixed a "Blue Hawaii" for the guest.
#2
yōuxiù优秀de的diàojiǔshī调酒师bùjǐn不仅dǒng懂jiǔ酒,hái还yào要shànyú善于qīngtīng倾听kèrén客人de的gùshì故事,jìnxíng进行wēnxīn温馨hùdòng互动。
Một bartender xuất sắc không chỉ am hiểu về rượu mà còn phải giỏi lắng nghe câu chuyện của khách, tạo tương tác ấm áp.
An excellent bartender not only knows drinks well, but is also good at listening to guests' stories and engaging in warm conversation.
#3
zhè这jiā家jiǔbā酒吧de的shǒuxí首席diàojiǔshī调酒师céng曾rónghuò荣获duōxiàng多项guójì国际diàojiǔ调酒dàsài大赛de的guànjūn冠军tóuxián头衔。
Bartender trưởng của quán bar này từng vinh dự đạt nhiều danh hiệu quán quân tại các cuộc thi pha chế quốc tế.
The head bartender at this bar has won multiple championship titles in international bartending competitions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây