Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuōlājī
Máy kéo / Xe máy cày
Hán Việt:THA LẠP CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 拖+尤Vưu • chữ 拖+立Lập • chữ 拉+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拖拉机
tuōlājī
Máy kéo / Xe máy cày
拖
tuō • tha
kéo lê
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
尤
Vưu (biến thể)yóu
Âm đọc (bên phải)
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拖拉机" (tuōlājī) mang nghĩa "Máy kéo / Xe máy cày", kết hợp bởi 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 拉 (lā - lạp): "kéo" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy kéo / Xe máy cày
ENTiếng Anh:tractor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànsuí伴随zhe着fādòngjī发动机de的hōngmíngshēng轰鸣声,jǐ几tái台dàxíng大型tuōlājī拖拉机zài在kāikuò开阔de的nóngtián农田lǐ里fāngēng翻耕tǔdì土地。
Đi kèm với tiếng động cơ gầm rú, vài chiếc máy kéo cỡ lớn đang lật xới đất đai trên cánh đồng rộng lớn.
Accompanied by the roar of engines, several large tractors are plowing the soil in the open farmland.
#2
xiàndài现代tuōlājī拖拉机pèibèi配备le了 GPSzìdòng自动dǎoháng导航xìtǒng系统,shíxiàn实现le了jīngzhǔn精准wú无rén人de的yèjiān夜间zuòyè作业。
Xe máy kéo hiện đại được trang bị hệ thống tự động định vị GPS, thực hiện công việc ban đêm tự động chuẩn xác không người lái.
Modern tractors are equipped with GPS automatic navigation systems, enabling precise, unmanned nighttime operations.
#3
nóngmín农民zài在tuōlājī拖拉机hòumiàn后面guà挂jiēshàng接上bōzhǒngjī播种机,jǐn仅yòng用bàntiān半天jiù就wánchéng完成le了bǎimǔ百亩màide麦地de的bōzhǒng播种。
Người nông dân móc thêm máy gieo hạt vào phía sau xe máy kéo, chỉ dùng nửa ngày đã hoàn thành gieo hạt cho trăm mẫu đất lúa mì.
By hitching a seeder to the back of the tractor, the farmer finished sowing a hundred mu of wheat fields in just half a day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây