Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěngcángchē
Xe tải lạnh vận chuyển thịt
Hán Việt:LÃNH TÀNG XA••Loại từ:danh từ
3 chữ
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+艹Thảo • chữ 藏+臧Tang • chữ 藏+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷藏车
lěngcángchē
Xe tải lạnh vận chuyển thịt
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷藏车" (lěngcángchē) mang nghĩa "Xe tải lạnh vận chuyển thịt", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe tải lạnh vận chuyển thịt
ENTiếng Anh:refrigerated truck, reefer truck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnxiān新鲜zhūròu猪肉zài在chūchǎng出厂hòu后lìjí立即zhuāngrù装入lěngcángchē冷藏车,sòngwǎng送往gè各dà大chāoshì超市。
Thịt lợn tươi sau khi xuất xưởng được xếp ngay lên xe tải lạnh để vận chuyển đến các siêu thị lớn.
Fresh pork is loaded into refrigerated trucks immediately after leaving the plant and delivered to major supermarkets.
#2
lěngcángchē冷藏车zài在yùnshū运输túzhōng途中xūyào需要bú不jiànduàn间断jìlù记录chēxiāng车厢wēndù温度。
Xe tải lạnh trong quá trình vận chuyển cần liên tục ghi chép nhiệt độ bên trong thùng xe.
Refrigerated trucks need to continuously record the compartment temperature during transport.
#3
gòuzhì购置yì一tái台dàxíng大型lěngcángchē冷藏车kěyǐ可以bāngzhù帮助hézuòshè合作社kāituò开拓wàidì外地shēngxiān生鲜shìchǎng市场。
Mua một chiếc xe tải lạnh cỡ lớn có thể giúp hợp tác xã mở rộng thị trường thực phẩm tươi sống ở tỉnh ngoài.
Purchasing a large refrigerated truck can help the cooperative expand into fresh produce markets in other regions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây