Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yàrèdài
Khí hậu cận nhiệt đới
Hán Việt:Á NHIỆT ĐỚI••Loại từ:danh từ / tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亚Giản thể từ 亞 • chữ 亚+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亚热带
yàrèdài
Khí hậu cận nhiệt đới
亚
yà • á
Á
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể)
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亚热带" (yàrèdài) mang nghĩa "Khí hậu cận nhiệt đới", kết hợp bởi 亚 (yà - á): "Á" + 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亚: Hình dáng khung nhà đối xứng vững chãi xếp ngay sau vị trí thứ nhất, dùng để chỉ vị trí thứ hai, á quân hoặc châu Á (亚). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:Khí hậu cận nhiệt đới
ENTiếng Anh:subtropical, subtropics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàrèdài亚热带dìqū地区fēngfù丰富de的yǔshuǐ雨水hé和guāngzhào光照wèi为shuāngjìdào双季稻tígōng提供le了jíjiā极佳de的shēngzhǎng生长tiáojiàn条件。
Lượng mưa và ánh sáng phong phú ở vùng cận nhiệt đới cung cấp điều kiện sinh trưởng tuyệt vời cho lúa hai vụ.
Abundant rainfall and sunlight in subtropical regions provide excellent growing conditions for double-cropping rice.
#2
gānjú柑橘shì是diǎnxíng典型de的yàrèdài亚热带shuǐguǒ水果,bú不nài耐běifāng北方yánhán严寒。
Cam quýt là trái cây cận nhiệt đới điển hình, không chịu được rét đậm ở miền Bắc.
Citrus is a typical subtropical fruit and cannot tolerate the severe cold of the north.
#3
zhèlǐ这里de的yàrèdài亚热带jìfēngqìhòu季风气候xiǎnzhù显著yǐngxiǎng影响le了dāngdì当地de的gēngzuò耕作zhìdù制度。
Khí hậu gió mùa cận nhiệt đới ở đây ảnh hưởng rõ rệt đến chế độ canh tác của địa phương.
The subtropical monsoon climate here significantly influences the local farming system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây