Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèdài zuòwù
Cây trồng nhiệt đới
Hán Việt:NHIỆT ĐỚI TÁC VẬT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+亻Nhân • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热带作物
rèdài zuòwù
Cây trồng nhiệt đới
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热带作物" (rèdài zuòwù) mang nghĩa "Cây trồng nhiệt đới", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 带 (dài - đới): "mang" + 作 (zuò - tác): "làm" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cây trồng nhiệt đới
ENTiếng Anh:tropical crops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎinándǎo海南岛yīn因qí其détiāndúhòu得天独厚de的qìhòu气候,chéngwéi成为zhōngguó中国zhòngyào重要de的rèdài热带zuòwù作物chǎnqū产区。
Đảo Hải Nam nhờ khí hậu độc đáo được thiên nhiên ban tặng đã trở thành vùng sản xuất cây trồng nhiệt đới quan trọng của Trung Quốc.
Blessed with a uniquely favorable climate, Hainan Island has become an important tropical crop production region in China.
#2
tiānrán天然xiàngjiāo橡胶hé和hújiāo胡椒shì是gāi该dìqū地区chūkǒu出口liàng量zuì最dà大de的liǎnglèi两类rèdài热带zuòwù作物。
Cao su tự nhiên và hạt tiêu là hai loại cây trồng nhiệt đới có lượng xuất khẩu lớn nhất của vùng này.
Natural rubber and pepper are the two tropical crops with the largest export volumes in the region.
#3
dàbùfèn大部分rèdài热带zuòwù作物yídàn一旦zāoyù遭遇chángqī长期dīwēn低温jiù就huì会fāshēng发生yánzhòng严重dònghài冻害。
Hầu hết cây trồng nhiệt đới một khi gặp nhiệt độ thấp kéo dài sẽ xảy ra hiện tượng sương muối gây hại nghiêm trọng.
Most tropical crops suffer severe frost damage once exposed to prolonged low temperatures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây