Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēndài qìhòu
Khí hậu ôn đới
Hán Việt:ÔN ĐỚI KHÍ HẬU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温带气候
wēndài qìhòu
Khí hậu ôn đới
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温带气候" (wēndài qìhòu) mang nghĩa "Khí hậu ôn đới", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 带 (dài - đới): "mang" + 气 (qì - khí): "khí" + 候 (hòu - hậu): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khí hậu ôn đới
ENTiếng Anh:temperate climate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种nóngzuòwù农作物shìyìng适应wēndài温带qìhòu气候,zài在běifāng北方píngyuán平原dìqū地区zhòngzhí种植guǎngfàn广泛。
Loại cây trồng này thích nghi với khí hậu ôn đới, được trồng rộng rãi ở vùng đồng bằng miền Bắc.
This crop is adapted to a temperate climate and is widely grown in the northern plains.
#2
wēndài温带qìhòu气候de的jiàngyǔ降雨fēnbù分布xiāngduì相对jūnyún均匀,fēicháng非常lìyú利于hànzuò旱作nóngyè农业de的kāizhǎn开展。
Sự phân bố lượng mưa của khí hậu ôn đới tương đối đồng đều, rất thuận lợi cho việc phát triển nông nghiệp khô hạn.
Rainfall distribution in a temperate climate is relatively even, which is very conducive to dryland farming.
#3
sìjì四季fēnmíng分明de的wēndài温带qìhòu气候cùshǐ促使hěn很duō多luòyè落叶guǒshù果树néng能shùnlì顺利tōngguò通过xiūmiánqī休眠期。
Khí hậu ôn đới bốn mùa rõ rệt giúp nhiều loại cây ăn quả rụng lá vượt qua thời kỳ ngủ nghỉ một cách thuận lợi.
A temperate climate with four distinct seasons enables many deciduous fruit trees to pass through their dormancy period smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây