Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángzāi jiǎnzāi
Phòng chống giảm nhẹ thiên tai
Hán Việt:PHÒNG TAI GIẢM TAI••Loại từ:danh từ
4 chữ
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾+冫Băng • chữ 减

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防灾减灾
fángzāi jiǎnzāi
Phòng chống giảm nhẹ thiên tai
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防灾减灾" (fángzāi jiǎnzāi) mang nghĩa "Phòng chống giảm nhẹ thiên tai", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 灾 (zāi - tai): "thảm họa" + 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 灾 (zāi - tai): "thảm họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾). • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng chống giảm nhẹ thiên tai
ENTiếng Anh:disaster prevention and mitigation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāqiáng加强nóngtiánshuǐlì农田水利jiànshè建设shì是nóngyè农业fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾de的jīchǔxìng基础性gōngchéng工程。
Tăng cường xây dựng hệ thống thủy lợi ruộng đồng là công trình nền tảng trong việc phòng chống giảm nhẹ thiên tai nông nghiệp.
Strengthening farmland water conservancy construction is a foundational project for agricultural disaster prevention and mitigation.
#2
qìxiàng气象bùmén部门yǔ与nóngyè农业bùmén部门liánhé联合fābù发布fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾yìngjí应急zhǐnán指南。
Bộ phận khí tượng và bộ phận nông nghiệp phối hợp ban hành hướng dẫn khẩn cấp phòng chống giảm nhẹ thiên tai.
The meteorological and agricultural departments jointly issued emergency guidelines for disaster prevention and mitigation.
#3
tígāo提高quán全shèhuì社会de的fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾yìshí意识,xūyào需要cóng从jīcéng基层xuānchuán宣传zhuāqǐ抓起。
Nâng cao nhận thức phòng chống giảm nhẹ thiên tai của toàn xã hội cần bắt đầu từ công tác tuyên truyền ở cơ sở.
Raising awareness of disaster prevention and mitigation across society must start with grassroots publicity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây