Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐpéi liúchéng
Quy trình đền bù bảo hiểm
Hán Việt:LÝ BỒI LƯU TRÌNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+贝Bối • chữ 赔+咅Bồi • chữ 赔+氵Thủy • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理赔流程
lǐpéi liúchéng
Quy trình đền bù bảo hiểm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
赔
péi • bồi
Bồi thường
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理赔流程" (lǐpéi liúchéng) mang nghĩa "Quy trình đền bù bảo hiểm", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 赔 (péi - bồi): "Bồi thường" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 赔: Khi lỡ làm hỏng đồ của người khác, phải mở lời nhận lỗi (咅) và lấy tiền bạc (贝) ra đền trả xứng đáng, gọi là bồi thường, đền bù (赔). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quy trình đền bù bảo hiểm
ENTiếng Anh:insurance claim process, settlement procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnhuà简化nóngyè农业bǎoxiǎn保险de的lǐpéi理赔liúchéng流程,yǒuzhùyú有助于zāi灾hòu后kuàisù快速huīfù恢复nóngyè农业shēngchǎn生产。
Đơn giản hóa quy trình đền bù bảo hiểm nông nghiệp sẽ hỗ trợ khôi phục nhanh chóng sản xuất nông nghiệp sau thiên tai.
Streamlining the claims process for agricultural insurance helps quickly restore agricultural production after a disaster.
#2
bǎoxiǎn保险gōngsī公司kèfú客服rényuán人员zhèngzài正在xiàng向shòuzāi受灾nónghù农户xiángxì详细jiěshì解释jùtǐ具体de的lǐpéi理赔liúchéng流程。
Nhân viên chăm sóc khách hàng của công ty bảo hiểm đang giải thích chi tiết quy trình đền bù bảo hiểm cụ thể cho các hộ nông dân bị thiệt hại.
Customer service representatives from the insurance company are explaining the specific claims process in detail to disaster-affected farmers.
#3
zài在lǐpéi理赔liúchéng流程zhōng中,dìsānfāng第三方xiànchǎng现场dìng定sǔn损shì是juédìng决定péicháng赔偿jīn'é金额de的héxīn核心huánjié环节。
Trong quy trình đền bù bảo hiểm, việc giám định tổn thất tại hiện trường của bên thứ ba là khâu cốt lõi quyết định số tiền đền bù.
In the claims process, on-site loss assessment by a third party is the core step that determines the compensation amount.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây