Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fúzhuāng shìyàng
Kiểu dáng trang phục / Phom dáng quần áo
Hán Việt:PHỤC TRANG THỨC DẠNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服装式样
fúzhuāng shìyàng
Kiểu dáng trang phục / Phom dáng quần áo
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服装式样" (fúzhuāng shìyàng) mang nghĩa "Kiểu dáng trang phục / Phom dáng quần áo", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiểu dáng trang phục / Phom dáng quần áo
ENTiếng Anh:clothing style, garment design, apparel pattern
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着fùgǔ复古cháoliú潮流de的xīngqǐ兴起,jǐshí几十niánqián年前de的jiù旧fúzhuāng服装shìyàng式样rújīn如今yòu又chóngxīn重新liúxíng流行qǐlái起来。
Cùng với sự trỗi dậy của trào lưu vintage, các kiểu dáng trang phục cũ từ hàng chục năm trước ngày nay lại bắt đầu thịnh hành trở lại.
With the rise of retro trends, old clothing styles from decades ago are coming back into fashion today.
#2
shāngjiā商家xūyào需要zài在fābù发布shāngpǐn商品shí时xuǎnzé选择zhèngquè正确de的fúzhuāng服装shìyàng式样fēnlèi分类,yǐbiàn以便yònghù用户kuàisù快速jiǎnsuǒ检索。
Người bán cần lựa chọn đúng phân loại kiểu dáng trang phục khi đăng bán sản phẩm để người dùng nhanh chóng tìm kiếm.
Merchants need to select the correct clothing style category when listing products so that users can search for them quickly.
#3
zhè这jiā家fúzhuāng服装shèjì设计gōngzuòshì工作室zhuānzhù专注yú于kāifā开发xīncháo新潮dútè独特de的fúzhuāng服装shìyàng式样,búdìngqī不定期fābù发布yàngyī样衣。
Studio thiết kế thời trang này tập trung vào phát triển các kiểu dáng trang phục mới lạ độc đáo, và đăng tải các sản phẩm mẫu không định kỳ.
This fashion design studio focuses on developing trendy, unique clothing styles and releases sample garments from time to time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây