Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu ne dàyī
Áo khoác dạ dày
Hán Việt:HẬU NI ĐẠI Y••Loại từ:danh từ
4 chữ
厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚+口Khẩu • chữ 呢+尼Ni • chữ 呢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厚呢大衣
hòu ne dàyī
Áo khoác dạ dày
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
呢
ne • ni
đâu?
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "厚呢大衣" (hòu ne dàyī) mang nghĩa "Áo khoác dạ dày", kết hợp bởi 厚 (hòu - hậu): "Dày" + 呢 (ne - ni): "đâu?" + 大 (dà - đại): "to" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚). • Chữ 呢: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi han thân mật như cô gái nhỏ (尼) ở cuối câu: thế nào, đâu nhỉ (呢). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo khoác dạ dày
ENTiếng Anh:thick woolen coat, heavy wool overcoat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngdiǎn经典hēisè黑色shuāng双pái排kòu扣hòu厚nedàyī呢大衣,shì是dōngjì冬季nánshì男士yīguì衣柜lǐ里yǒngyuǎn永远bú不huì会guòshí过时de的dān单pǐn品。
Chiếc áo khoác dạ dày hai hàng khuy màu đen cổ điển là món đồ thời trang không bao giờ lỗi mốt trong tủ đồ đông của phái nam.
A classic black double-breasted heavy wool coat is a timeless staple in a man's winter wardrobe.
#2
yùntàng熨烫hòu厚nedàyī呢大衣xūyào需要shǐyòng使用dàgōnglǜ大功率de的guà挂tàng烫jī机,bìng并zhùyì注意bìkāi避开miànliào面料de的jīnshǔ金属kòu扣。
Là ủi áo khoác dạ dày cần sử dụng bàn là hơi nước đứng công suất lớn và chú ý tránh các khuy kim loại trên vải.
Ironing a heavy wool coat requires a high-powered garment steamer, and care must be taken to avoid the metal buttons on the fabric.
#3
zhè这kuǎn款hòu厚nedàyī呢大衣de的yángmáo羊毛hánliàng含量wèi为bǎifēnzhīqīshí百分之七十,bǎonuǎn保暖chéngdù程度zài在língxià零下shídù十度háowú毫无yālì压力。
Mẫu áo khoác dạ dày này có hàm lượng lông cừu đạt 70%, mức độ giữ ấm trong thời tiết âm 10 độ C hoàn toàn không áp lực.
This heavy wool coat has a wool content of 70%, easily keeping you warm at minus ten degrees Celsius.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây