Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánshānkù
Quần liền áo / Jumpsuit
Hán Việt:LIÊN SAM KHỐ••Loại từ:danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+衤Y • chữ 衫+彡Sam • chữ 衫+库Chữ Khố • chữ 裤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连衫裤
liánshānkù
Quần liền áo / Jumpsuit
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
衫
shān • sam
áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
彡
Bộ Samshān
Lông / nếp gấp (bên phải)
Bộ Sam
裤
kù • khố
quần
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
库
Chữ Khốkù
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连衫裤" (liánshānkù) mang nghĩa "Quần liền áo / Jumpsuit", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 衫 (shān - sam): "áo" + 裤 (kù - khố): "quần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫). • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần liền áo / Jumpsuit
ENTiếng Anh:jumpsuit, playsuit, romper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niúzǎi牛仔cáizhì材质de的xiūxián休闲liánshānkù连衫裤suīrán虽然chuān穿zhe着shí时shāowēi稍微fánsuǒ繁琐,dàn但shàngshēn上身xiàoguǒ效果shuàiqì帅气yòu又xiǎn显shòu瘦。
Bộ jumpsuit bò thường ngày mặc dù khi mặc lên hơi phiền phức, nhưng hiệu ứng mặc lên người trông rất soái và thon thả.
Although a casual denim jumpsuit is slightly troublesome to put on and take off, it looks stylish and slimming when worn.
#2
hěn很duō多shíshàng时尚nǚzhuāng女装pǐnpái品牌zài在xiàjì夏季dōu都huì会zhǔdǎ主打gè各shì式yìnhuā印花zhēn真sī丝liánshānkù连衫裤。
Nhiều thương hiệu quần áo nữ thời trang vào mùa hè đều tập trung vào các mẫu jumpsuit tơ tằm in hoa đủ kiểu dáng.
Many fashion womenswear brands feature various printed silk jumpsuits in the summer.
#3
cǎigòu采购liánshānkù连衫裤shí时,hòubèi后背yǐncáng隐藏lāliàn拉链de的shùnhuá顺滑chéngdù程度shì是chūhuò出货zhìjiǎn质检de的zhòngyào重要zhǐbiāo指标zhīyī之一。
Khi mua jumpsuit, độ mượt mà của khóa kéo ẩn sau lưng là một trong những chỉ số quan trọng để kiểm tra chất lượng xuất xưởng.
When sourcing jumpsuits, the smoothness of the hidden back zipper is one of the important indicators for pre-shipment quality inspection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây