Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǚqúnfú
Bộ váy nữ (skirt suit) / Set bộ chân váy công sở nữ
Hán Việt:NỮ QUẦN PHỤC••Loại từ:danh từ
3 chữ
女Nữ • chữ 女+衤Y • chữ 裙+君Chữ Quân • chữ 裙+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女裙服
nǚqúnfú
Bộ váy nữ (skirt suit) / Set bộ chân váy công sở nữ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "女裙服" (nǚqúnfú) mang nghĩa "Bộ váy nữ (skirt suit) / Set bộ chân váy công sở nữ", kết hợp bởi 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 裙 (qún - quần): "váy" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ váy nữ (skirt suit) / Set bộ chân váy công sở nữ
ENTiếng Anh:skirt suit for women, two-piece skirt set
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套zàngqīngsè藏青色de的zhíyè职业nǚqún女裙fú服miànliào面料tǐngguā挺括,shì是wàiqǐ外企báilǐng白领nǚxìng女性bìbèi必备de的zhèngshì正式miànshì面试zhuózhuāng着装。
Bộ chân váy công sở nữ màu xanh navy này chất vải phẳng phiu đứng dáng, là trang phục phỏng vấn lịch sự bắt buộc phải có của phái nữ văn phòng công ty nước ngoài.
Made of crisp fabric, this navy blue women's business skirt suit is essential formal interview attire for female white-collar workers in foreign companies.
#2
cǎigòu采购nǚqún女裙fú服shí时,mǎijiā买家liúyán留言yāoqiú要求jiāng将shàngyī上衣chǐcùn尺寸xuǎn选 Mmǎ码,xiàshēn下身qúnzi裙子xuǎn选 Lmǎ码,yǐfáng以防yāowéi腰围tài太jǐn紧。
Khi mua set váy nữ, người mua nhắn lại yêu cầu chọn size M cho áo và size L cho váy dưới để phòng vòng eo quá chật.
When buying the women's skirt suit, the buyer left a note requesting size M for the top and size L for the skirt to prevent the waist from being too tight.
#3
jīngdiǎn经典de的cū粗ne呢xiǎo小xiāngfēng香风nǚqún女裙fú服zài在qiūdōng秋冬dàigòu代购shìchǎng市场zhōng中yìzhí一直bǎochí保持zhe着fēicháng非常gāo高de的xiāoliàng销量。
Bộ váy nữ phong cách Chanel bằng vải tweed thô cổ điển luôn giữ mức doanh số bán ra rất cao trên thị trường mua hộ thu đông.
Classic Chanel-style tweed women's skirt suits have consistently maintained very high sales in the autumn and winter personal shopping market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây