Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǚshì biànfú
Thường phục của nữ / Đồ mặc thường ngày nữ
Hán Việt:NỮ THỨC TIỆN PHỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 女+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式+亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女式便服
nǚshì biànfú
Thường phục của nữ / Đồ mặc thường ngày nữ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "女式便服" (nǚshì biànfú) mang nghĩa "Thường phục của nữ / Đồ mặc thường ngày nữ", kết hợp bởi 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thường phục của nữ / Đồ mặc thường ngày nữ
ENTiếng Anh:women's casual wear, everyday clothes for women
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家táobǎo淘宝diànzhǔ店主yíng营gèlèi各类miánmá棉麻cáizhì材质de的nǚshì女式biànfú便服,fēnggé风格qīngxīn清新suí随xìng性,shēnshòu深受dàdūshì大都市nǚxìng女性qīnglài青睐。
Cửa hàng Taobao này chuyên doanh các mẫu thường phục nữ chất liệu cotton linen, phong cách trẻ trung tự nhiên, rất được lòng phái nữ ở các thành phố lớn.
This Taobao store specializes in all kinds of cotton-linen women's casual wear with a fresh, laid-back style that is deeply favored by metropolitan women.
#2
cǎigòu采购xiàrì夏日nǚshì女式biànfú便服shí时,miànliào面料shìfǒu是否tòuqì透气、xīhàn吸汗yǐjí以及fángshài防晒shì是mǎijiā买家zuò做juécè决策de的héxīn核心yīnsù因素。
Khi nhập mua thường phục nữ ngày hè, chất vải có thoáng khí, thấm mồ hôi và chống nắng hay không là các yếu tố cốt lõi để người mua đưa ra quyết định.
When purchasing summer women's casual wear, whether the fabric is breathable, sweat-absorbent, and sun-protective are core factors in buyers' decision-making.
#3
kuānsōng宽松bǎn版de的txùT恤hé和wèiyī卫衣shì是nǚshì女式biànfú便服zhōng中zuì最chàngxiāo畅销de的dān单pǐn品,qǐ起dìng订liàng量jiào较dī低,gōngchǎng工厂chūhuò出货xùnsù迅速。
Áo thun và áo hoodie dáng rộng là các món đồ bán chạy nhất trong nhóm thường phục nữ, số lượng tối thiểu đặt hàng thấp, xưởng sản xuất giao hàng nhanh chóng.
Loose-fit T-shirts and sweatshirts are the best-selling items in women's casual wear, featuring low minimum order quantities and fast factory shipping.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây