Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wúxiù yīfú
Quần áo sát nách, không tay
Hán Việt:VÔ TỤ Y PHỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+衤Y • chữ 袖+由Do • chữ 袖+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无袖衣服
wúxiù yīfú
Quần áo sát nách, không tay
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
袖
xiù • tụ
Tay áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无袖衣服" (wúxiù yīfú) mang nghĩa "Quần áo sát nách, không tay", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 袖 (xiù - tụ): "Tay áo" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 袖: Phần tấm áo (衤) để cho cánh tay luồn qua tự do cử động (由) được may rộng rãi và kín đáo, đó chính là ống tay áo (袖). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần áo sát nách, không tay
ENTiếng Anh:sleeveless clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánrè炎热de的tiānqì天气lǐ里,rénmen人们gèng更qīngxiàng倾向yú于chuān穿wúxiù无袖yīfu衣服。
Trong thời tiết nóng bức, mọi người có xu hướng mặc quần áo sát nách nhiều hơn.
In hot weather, people prefer to wear sleeveless clothes.
#2
zhè这kuǎn款wúxiù无袖yīfu衣服shì是yòng用páihàn排汗sù速gān干cáiliào材料zhìchéng制成de的。
Chiếc áo sát nách này được làm từ chất liệu nhanh khô và thoát mồ hôi.
This sleeveless top is made from sweat-wicking, quick-drying material.
#3
qǐng请zhùyì注意,zài在mǒuxiē某些zhèngshì正式chǎnghé场合bù不néng能chuān穿wúxiù无袖yīfu衣服rù入nèi内。
Vui lòng lưu ý, ở một số nơi trang trọng bạn không được mặc quần áo sát nách vào trong.
Please note that sleeveless clothing is not permitted inside certain formal venues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây