Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóubù yīkù
Quần áo vải dầu (chống nước)
Hán Việt:DU BỐ Y KHỐ••Loại từ:danh từ
4 chữ
氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

油布衣裤
yóubù yīkù
Quần áo vải dầu (chống nước)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
裤
kù • khố
quần
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
库
Chữ Khốkù
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "油布衣裤" (yóubù yīkù) mang nghĩa "Quần áo vải dầu (chống nước)", kết hợp bởi 油 (yóu - du): "Dầu" + 布 (bù - bố): "Vải" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 裤 (kù - khố): "quần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần áo vải dầu (chống nước)
ENTiếng Anh:oilskins, waterproof clothing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnyáng远洋yúmín渔民zài在bàofēngyǔ暴风雨zhōng中gōngzuò工作shí时bìxū必须chuān穿zhe着yóubù油布yīkù衣裤。
Ngư dân viễn dương khi làm việc trong giông bão bắt buộc phải mặc quần áo vải dầu chống nước.
Deep-sea fishermen must wear oilskin foul-weather gear when working in storms.
#2
zhè这tào套yóubù油布yīkù衣裤de的fángfēng防风fángshuǐ防水xìngnéng性能jīngguò经过le了jíduān极端cèshì测试。
Bộ quần áo vải dầu này đã trải qua những thử nghiệm khắc nghiệt về tính năng cản gió và chống thấm nước.
The windproof and waterproof performance of this oilskin suit has undergone extreme testing.
#3
cāngkù仓库lǐ里cúnfàng存放zhe着dàpī大批yìngjí应急jiùyuán救援yòng用de的yóubù油布yīkù衣裤。
Trong kho hàng đang lưu trữ một lượng lớn quần áo vải dầu chuyên dụng cho cứu hộ khẩn cấp.
The warehouse stores a large batch of oilskin suits for emergency rescue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây