Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒuxiù yīfú
Áo có tay
Hán Việt:HỮU TỤ Y PHỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+衤Y • chữ 袖+由Do • chữ 袖+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有袖衣服
yǒuxiù yīfú
Áo có tay
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
袖
xiù • tụ
Tay áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有袖衣服" (yǒuxiù yīfú) mang nghĩa "Áo có tay", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 袖 (xiù - tụ): "Tay áo" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 袖: Phần tấm áo (衤) để cho cánh tay luồn qua tự do cử động (由) được may rộng rãi và kín đáo, đó chính là ống tay áo (袖). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo có tay
ENTiếng Anh:sleeved clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天wēnchā温差dà大,wàichū外出shí时jiànyì建议chuān穿yǒu有xiù袖yīfu衣服。
Mùa xuân chênh lệch nhiệt độ lớn, khuyên bạn nên mặc quần áo có tay khi ra ngoài.
Since temperature fluctuations are large in spring, it is advisable to wear sleeved clothing when going out.
#2
mǒuxiē某些zōngjiào宗教chǎngsuǒ场所guīdìng规定cānguānzhě参观者bìxū必须chuān穿zhe着yǒu有xiù袖yīfu衣服。
Một số địa điểm tôn giáo quy định khách tham quan phải mặc trang phục có tay.
Certain religious sites require visitors to wear clothing with sleeves.
#3
zhè这zhǒng种fángshài防晒miànliào面料hěn很shìhé适合féngzhì缝制chángxiù长袖de的yǒu有xiù袖yīfu衣服。
Loại chất liệu chống nắng này rất thích hợp để may trang phục có tay dài.
This sun-protective fabric is well suited for making long-sleeved garments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây