Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōngtóu thịchǎng
thị trường giá xuống, thị trường gấu (Bear market)
Hán Việt:KHÔNG ĐẦU THỊ TRƯỜNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空头市场
kōngtóu thịchǎng
Thị trường gấu (Bear market)
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空头市场" (kōngtóu thịchǎng) mang nghĩa "Thị trường gấu (Bear market)", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thị trường giá xuống, thị trường gấu (Bear market)
ENTiếng Anh:bear market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在kōngtóu空头shìchǎng市场zhōng中,tóuzīzhě投资者wǎngwǎng往往qīngxiàng倾向yú于chíyǒu持有xiànjīn现金。
Trong thị trường gấu, các nhà đầu tư thường có xu hướng nắm giữ tiền mặt.
In a bear market, investors often prefer to hold cash.
#2
chíxù持续de的jīngjì经济shuāituì衰退kěnéng可能huì会shǐ使gǔshì股市bùrù步入chángqī长期de的kōngtóu空头shìchǎng市场。
Sự suy thoái kinh tế kéo dài có thể khiến thị trường chứng khoán bước vào giai đoạn thị trường gấu dài hạn.
A prolonged economic recession could push the stock market into a long-term bear market.
#3
jiāoyìyuán交易员zài在kōngtóu空头shìchǎng市场zhōng中cháng常cǎiyòng采用fǎntán反弹zuò做kōng空de的cèlüè策略。
Các nhà giao dịch thường áp dụng chiến lược bán khống khi có nhịp hồi phục trong thị trường gấu.
Traders in a bear market often adopt the strategy of shorting on rebounds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây