Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duōtóu shìchǎng
Thị trường bò tót (Bull market)
Hán Việt:ĐA ĐẦU THỊ TRƯỜNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
夕Tịch • chữ 多+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+土Thổ • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多头市场
duōtóu shìchǎng
Thị trường bò tót (Bull market)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多头市场" (duōtóu shìchǎng) mang nghĩa "Thị trường bò tót (Bull market)", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thị trường bò tót (Bull market)
ENTiếng Anh:bull market
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuānsōng宽松de的xìndài信贷huánjìng环境shì是cuīshēng催生duōtóu多头shìchǎng市场de的zhòngyào重要dònglì动力。
Môi trường tín dụng nới lỏng là động lực quan trọng thúc đẩy sự ra đời của thị trường bò tót.
An accommodative credit environment is a major driving force behind a bull market.
#2
zài在duōtóu多头shìchǎng市场zhōng中,jīhū几乎suǒyǒu所有de的bǎnkuài板块dōu都yǒu有lúnfān轮番shàngzhǎng上涨de的jīhuì机会。
Trong thị trường bò tót, hầu như tất cả các nhóm ngành đều có cơ hội luân phiên tăng giá.
In a bull market, almost every sector gets a turn to rally.
#3
jǐnguǎn尽管mùqián目前chǔyú处于duōtóu多头shìchǎng市场,tóuzīzhě投资者réng仍xū需fángfàn防范huí回diào调fēngxiǎn风险。
Mặc dù hiện tại đang trong thị trường bò tót, các nhà đầu tư vẫn cần phòng ngừa rủi ro điều chỉnh giảm.
Even though we are currently in a bull market, investors still need to guard against pullback risks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây