Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāipánjià
Giá mở cửa phiên giao dịch
Hán Việt:KHAI BÀN GIÁ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘+亻Nhân • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开盘价
kāipánjià
Giá mở cửa phiên giao dịch
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开盘价" (kāipánjià) mang nghĩa "Giá mở cửa phiên giao dịch", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 盘 (pán - bàn): "cái" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá mở cửa phiên giao dịch
ENTiếng Anh:opening price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòudào受到lìhǎo利好xiāoxi消息de的cìjī刺激,gāi该gǔ股jīntiān今天de的kāipánjià开盘价gāo高kāi开bǎifēnzhīwǔ百分之五。
Nhờ kích thích từ tin tức tích cực, giá mở cửa của cổ phiếu này hôm nay đã nhảy vọt tăng 5%.
Spurred by positive news, the stock opened 5% higher today.
#2
jíhéjìngjià集合竞价de的jiéguǒ结果juédìng决定le了gǔpiào股票měitiān每天de的kāipánjià开盘价。
Kết quả của phiên khớp lệnh định kỳ xác định giá mở cửa hàng ngày của cổ phiếu.
The result of the call auction determines a stock's daily opening price.
#3
gāi该shāngpǐn商品de的kāipánjià开盘价wǎngwǎng往往néng能fǎnyìng反映chū出shìchǎng市场de的géyè隔夜qíngxù情绪。
Giá mở cửa của sản phẩm đó thường có thể phản ánh tâm lý qua đêm của thị trường.
A commodity's opening price often reflects overnight market sentiment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây