Hán Việt:KHAI TÍN DỤNG CHỨNG••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+用Dụng • chữ 用
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Mở thư tín dụng (L/C)
ENTiếng Anh:open a letter of credit / issue an L/C
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
进口商必须在收到合同副本后五天内向银行申请开信用证。
Nhà nhập khẩu phải nộp đơn xin ngân hàng mở thư tín dụng trong vòng 5 ngày sau khi nhận được bản sao hợp đồng.
The importer must apply to the bank to issue a letter of credit within five days of receiving a copy of the contract.
#2
开信用证可以有效降低国际贸易中买卖双方的违约风险。
Mở thư tín dụng có thể giảm thiểu hiệu quả rủi ro vi phạm hợp đồng của cả hai bên mua bán trong thương mại quốc tế.
Issuing a letter of credit can effectively reduce the risk of default for both buyers and sellers in international trade.
#3
银行会根据进口商的信用评级和抵押物来决定是否为其开信用证。
Ngân hàng sẽ quyết định có mở thư tín dụng cho nhà nhập khẩu hay không dựa trên xếp hạng tín dụng và tài sản thế chấp của họ.
The bank will decide whether to issue a letter of credit for the importer based on its credit rating and collateral.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây