Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiéshuì liúchéng
Quy trình quyết toán thuế
Hán Việt:KẾT THUẾ LƯU TRÌNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+禾Hòa • chữ 税+兑Giản thể từ 兌 • chữ 税+氵Thủy • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结税流程
jiéshuì liúchéng
Quy trình quyết toán thuế
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结税流程" (jiéshuì liúchéng) mang nghĩa "Quy trình quyết toán thuế", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 税 (shuì - thuế): "Thuế" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quy trình quyết toán thuế
ENTiếng Anh:tax settlement process / tax reconciliation procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nàshuìrén纳税人yīng应zài在fǎdìng法定qīxiàn期限nèi内wánchéng完成niándù年度jié结shuì税liúchéng流程,bìmiǎn避免chǎnshēng产生fákuǎn罚款。
Người nộp thuế nên hoàn thành quy trình quyết toán thuế hàng năm trong thời hạn quy định để tránh bị phạt tiền.
Taxpayers should complete the annual tax settlement process within the statutory time limit to avoid penalties.
#2
wǎng网shàng上shēnbào申报xìtǒng系统yǐjīng已经duì对jié结shuì税liúchéng流程jìnxíng进行le了yōuhuà优化,bùzhòu步骤gèngjiā更加zhíguān直观。
Hệ thống kê khai trực tuyến đã tối ưu hóa quy trình quyết toán thuế, các bước thực hiện trực quan hơn.
The online filing system has optimized the tax settlement process, making the steps more intuitive.
#3
gōngsī公司de的cáiwù财务zǒng总jiān监zhèngzài正在zhǐdǎo指导xīn新yuángōng员工chǔlǐ处理hǎiwài海外fēnzhī分支jīgòu机构de的jié结shuì税liúchéng流程。
Giám đốc tài chính của công ty đang hướng dẫn nhân viên mới xử lý quy trình quyết toán thuế của các chi nhánh nước ngoài.
The company's CFO is guiding new employees through the tax settlement process for overseas branches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây