Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīngfēnjī
Máy phân loại tiền mặt
Hán Việt:THANH PHÂN CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清分机
qīngfēnjī
Máy phân loại tiền mặt
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清分机" (qīngfēnjī) mang nghĩa "Máy phân loại tiền mặt", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 分 (fēn - phân): "xu" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy phân loại tiền mặt
ENTiếng Anh:banknote sorting machine / cash sorter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台duōtōngdào多通道qīngfēnjī清分机měi每fēnzhōng分钟kěyǐ可以chǔlǐ处理duōdá多达yìqiān一千zhāng张chāopiào钞票。
Chiếc máy phân loại nhiều khay này có thể xử lý lên tới 1,000 tờ tiền mỗi phút.
This multi-pocket banknote sorting machine can process up to a thousand banknotes per minute.
#2
qīngfēnjī清分机zài在yùnxíng运行zhōng中rúguǒ如果jiǎncè检测dào到yísì疑似jiǎbì假币,huì会zìdòng自动jiāng将qí其sòngrù送入tuì退chāo钞kǒu口。
Máy phân loại tiền khi đang hoạt động nếu phát hiện nghi vấn tiền giả sẽ tự động đưa tờ tiền đó vào khay loại trả về.
If the banknote sorter detects a suspected counterfeit note during operation, it automatically diverts it to the reject pocket.
#3
qīngfēnjī清分机nèibù内部guāngdiàn光电chuángǎnqì传感器de的qīngjié清洁bǎoyǎng保养duìyú对于jiǎnshǎo减少kǎ卡chāo钞lǜ率fēicháng非常guānjiàn关键。
Việc vệ sinh và bảo dưỡng cảm biến quang điện bên trong máy phân loại tiền là vô cùng then chốt để giảm thiểu tỷ lệ kẹt tiền.
Cleaning and maintaining the photoelectric sensors inside the banknote sorting machine is crucial for reducing note jams.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây