Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gěipáishuǐ
Cấp thoát nước
Hán Việt:CẤP BÀI THỦY••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

给排水
gěipáishuǐ
Cấp thoát nước
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "给排水" (gěipáishuǐ) mang nghĩa "Cấp thoát nước", kết hợp bởi 给 (gěi - cấp): "cho" + 排 (pái - bài): "hàng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cấp thoát nước
ENTiếng Anh:water supply and drainage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套gōngyù公寓de的gěipáishuǐ给排水guǎndào管道bùjú布局fēicháng非常hélǐ合理。
Bố trí đường ống cấp thoát nước của căn hộ này rất hợp lý.
The water supply and drainage pipe layout in this apartment is very well designed.
#2
gěipáishuǐ给排水gōngchéngshī工程师zhèngzài正在shěnhé审核dìxiàshì地下室de的páiwūbèng排污泵guǎnlù管路túzhǐ图纸。
Kỹ sư cấp thoát nước đang thẩm định bản vẽ đường ống máy bơm thải dưới tầng hầm.
The plumbing engineer is reviewing the sewage pump piping drawings for the basement.
#3
gāocéng高层jiànzhù建筑de的gěipáishuǐ给排水xìtǒng系统xūyào需要shèzhì设置hélǐ合理de的jiǎnyāfá减压阀。
Hệ thống cấp thoát nước của nhà cao tầng cần được bố trí van giảm áp hợp lý.
Water supply and drainage systems in high-rise buildings require properly placed pressure-reducing valves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây